a stone was cut out of the mountain, but not by human hands

This can be stated in active form. AT: "someone cut a stone from the mountain, but it was not a human who cut it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

reliable

trustworthy and correct