as it is written

Here Paul quotes from Exodus. This can be stated in active form. AT: "as Moses wrote" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

did not have any lack

This can be stated positively. AT: "had all he needed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)