en_tn/1sa/15/30.md

But please honor me now before the elders

Saul may have been more interested in being honored by the people than in actually worshipping God.

before the elders of my people and before Israel

Here "Israel" refers to the people of Israel. AT: "before the people of Israel and the elders who lead them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Turn again with me

"Come back with me" or "Return with me"