1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1co/03/09.md

841 B
Raw Blame History

we

This refers to Paul and Apollos but not the Corinthian church. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

God's fellow workers

Paul considers himself and Apollos as working together.

You are God's garden

Possible meanings are 1) being God's garden represents belonging to God. AT: "You are like a garden that belongs to God" or 2) being God's garden represents God causing us to grow. AT: "You are like a garden that God makes grow" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

God's building

Possible meanings are 1) being God's building represents belonging to God. AT: "and you are like a building that belongs to God" or 2) being God's building represents God causing us to become what he wants. AT: "and you are like a building that God is constructing" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)