forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
1.1 KiB
Markdown
23 lines
1.1 KiB
Markdown
# The man who commits adultery with another man's wife, that is, anyone who commits adultery with his neighbor's wife
|
|
|
|
The full meaning of this can be made explicit. AT: "The man who commits adultery with someone else's wife" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# certainly be put to death
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "you must certainly put both of them to death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# lies with his father's wife to sleep with her
|
|
|
|
This is a polite way of saying that he had sex with his father's wife. Some languages use more direct phrases such as "has sex with his father's wife." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# They have committed perversion
|
|
|
|
Here God calls a man having sex with his son's wife a "perversion", a serious sin. See how you translated "perversion" in [Leviticus 18:23](../18/22.md).
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/adultery]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]] |