en_tn/luk/09/35.md

A voice came out of the cloud

It is understood that the voice could only have belonged to God. Alternate translation: "God spoke to them from the cloud" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Son

This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

the one who is chosen

This can be stated with an active form. Alternate translation: "the one I have chosen" or "I have chosen him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)