1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/089/043.md

593 B
Raw Blame History

turn back the edge of his sword

Here "sword" represents the king's power in battle. To turn the sword back represents making the king unable to win in battle. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

the edge of his sword

Here "edge" represents the whole sword. AT: "his sword" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

have not made him stand when in battle

Here "stand" represents being victorious in battle. AT: "You have not helped him to be victorious in battle" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)