1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/num/22/05.md

1.5 KiB
Raw Blame History

He sent messengers

"Balak sent messengers"

Beor

This is the name of Balaam's father. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Pethor

This is the name of a city. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

of his nation and his people

"of Balaam's nation and people"

He called him

"Balak called Balaam." Balak did not speak to Balaam directly, but did so through the messengers he sent.

They cover the face of the earth

This is an exaggeration to emphasize how many of them there were. AT: "They are extremely numerous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

the face of the earth

This refers to the surface of the earth. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

drive them

"chase them"

I know that whomever you bless will be blessed, and whomever you curse will be cursed

This can be stated in active form. AT: "I know you have the power to bless or to curse people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords