forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
826 B
Markdown
17 lines
826 B
Markdown
# in not listening to the priest ... or in not listening to the judge
|
|
|
|
"and does not obey the priest ... or does not obey the judge"
|
|
|
|
# you will put away the evil from Israel
|
|
|
|
The nominal adjective "the evil" can be translated as an adjective. AT: "you must remove from among the Israelites the person who does this evil thing" or "you must execute this evil person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# All the people must hear and fear, and act arrogantly no more
|
|
|
|
It is implied that when the people hear about the person who was executed for acting arrogantly, they will be afraid and not act arrogantly themselves. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arrogant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]] |