He testifies about what he has seen and heard

John is speaking about Jesus. AT: "The one from heaven tells about what he has seen and heard in heaven"

no one accepts his testimony

Here John exaggerates to emphasize that only a few people believe Jesus. AT: "very few people believe him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)