forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
984 B
984 B
Zechariah 11 General Notes
Structure and formatting
This chapter unlike the previous one is a warning against the leaders amongst the exiles.
Some translations prefer to set apart quotations. The ULB and many other English translations indent the lines of 11:1-3,17, which are extended quotations.
Important figures of speech in this chapter
Metaphor
This chapter uses an extended metaphor of sheep and shepherds to convey Yahweh's dismay at the leaders during the exiles. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Symbolism
The writer uses symbolism. Zechariah is told to become a shepherd. He uses two staffs and names them "Unity" and "Favor." He does this very purposefully. In order to preserve this symbolism, it is important to pay attention to the specific words used. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/favor)