forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
35 lines
1.3 KiB
Markdown
35 lines
1.3 KiB
Markdown
# He met with them
|
|
|
|
Here the word "He" refers to Paul. The word "them" probably refers to the apostles and other disciples in Jerusalem.
|
|
|
|
# in the name of the Lord Jesus
|
|
|
|
Possible meanings are 1) this simply refers to the Lord Jesus and tells who Paul spoke about. AT: "about the Lord Jesus" or 2) "name" is a metonym for authority. AT: "under the authority of the Lord Jesus" or "with the authority that the Lord Jesus gave him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# debated with the Grecian Jews
|
|
|
|
Saul tried to reason with the Jews who spoke Greek.
|
|
|
|
# the brothers
|
|
|
|
The words "the brothers" refers to the believers in Jerusalem.
|
|
|
|
# brought him down to Caesarea
|
|
|
|
The phrase "brought him down" is used here because Caesarea is lower in elevation than Jerusalem.
|
|
|
|
# sent him away to Tarsus
|
|
|
|
Caesarea was a seaport. They brothers probably sent Saul to Tarsus by ship. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/greek]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesarea]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/tarsus]] |