forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
24 lines
872 B
Markdown
24 lines
872 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Jeremiah has just been talking about idol worship.
|
|
|
|
# your name is great in power
|
|
|
|
Here Yahweh's "name" refers to himself and his reputation. AT: "you are very powerful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Who does not fear you, king of the nations?
|
|
|
|
Jeremiah asks this rhetorical question to emphasize that everyone should fear Yahweh. Here he refers to Yahweh as "king of the nations." This question can be written as a statement. AT: "Everyone should fear you, king of the nations." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# what you deserve
|
|
|
|
"what you have earned"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/royal]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]] |