forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
686 B
Markdown
13 lines
686 B
Markdown
# Who has ever perished when innocent?
|
|
|
|
Eliphaz uses this question to prompt Job to search his life for sin (and God's righteous judgment) as the cause of his loss. Alternate translation: "No one has ever perished when innocent." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# when were the upright people ever cut off
|
|
|
|
This question also means to make a statement, and may be put into active form. Alternate translation: "No one has ever cut off an upright person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# cut off
|
|
|
|
Here being cut off represents being destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|