the other disciple

John apparently shows his humility by referring to himself here as "the other disciple," rather than including his name.

went out

John implies that these disciples were going to the tomb. AT: "rushed out to the tomb" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)