forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
762 B
Markdown
17 lines
762 B
Markdown
# obey his voice
|
|
|
|
Here "voice" refers to what Yahweh says. Alternate translation: "obey what he says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# to cling to him
|
|
|
|
"to rely on him"
|
|
|
|
# For he is your life and the length of your days
|
|
|
|
These phrases have the same meaning and are metonyms for Yahweh, emphasizing that he is the one who gives life and determines the length of people's lifetimes. Alternate translation: "Yahweh is the only one who can enable you to live a long life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# swore to your ancestors
|
|
|
|
The ellipsis can be filled in. Alternate translation: "swore that he would give to your ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|