forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
651 B
Markdown
17 lines
651 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Matthew quotes the prophet Isaiah to show that Jesus's healing ministry was a fulfillment of prophecy.
|
|
|
|
# woke him up, saying, "Save us
|
|
|
|
Possible meanings are 1) they first woke Jesus and then they said, "Save us" or 2) as they were waking Jesus up, they were saying "Save us."
|
|
|
|
# us ... we
|
|
|
|
If you need to translate these words as inclusive or exclusive, then inclusive is best. The disciples probably meant they wanted Jesus to save the disciples and himself from drowning. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# we are perishing
|
|
|
|
"we are going to die very soon." The word "perishing" is a strong word for "dying."
|
|
|