forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
560 B
Markdown
13 lines
560 B
Markdown
# the obedience of all of you
|
|
|
|
This noun "obedience" can be stated with a verb, "obey." Alternate translation: "how all of you obeyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# you welcomed him with fear and trembling
|
|
|
|
Here "fear" and "trembling" share similar meanings and emphasize the intensity of fear. Alternate translation: "you welcomed him with great reverence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# with fear and trembling
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "with great reverence for God" or 2) "with great reverence for Titus."
|
|
|