forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
724 B
Markdown
17 lines
724 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Yahweh finishes describing his promises to King David through the prophet Nathan.
|
|
|
|
# I will set him over my house and in my kingdom forever, and his throne will be established forever
|
|
|
|
These two phrases have similar meanings and emphasize that David's dynasty will last forever. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# his throne will be established forever
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "I will establish his throne forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# his throne
|
|
|
|
A king's right to rule is referred to by the place a king sits. Alternate translation: "his right to rule" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|