forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
760 B
Markdown
13 lines
760 B
Markdown
# Allow no one to come into the house of Yahweh, except for the priests ... serving
|
|
|
|
This double negative emphasizes that the priests and Levites were the only people whom the assembly was to allow into the house of Yahweh. Alternate translation: "The only people you may allow to come into the house of Yahweh are the priests ... serving" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# Allow no one to come into the house of Yahweh
|
|
|
|
"Do not allow anyone to come into the house of Yahweh"
|
|
|
|
# But all the other people must obey the commands of Yahweh
|
|
|
|
It may be helpful to state that command. Alternate translation: "All the others must remain in the courtyard, obeying what Yahweh has commanded" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|