were deeply ashamed

Here "deeply" is an idiom that means "very." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

then return

It is understood that they should return to Jerusalem. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)