1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/act/02/46.md

1.1 KiB
Raw Blame History

they continued with one purpose

Possible meanings are 1) "they continued meeting together" or 2) "they all continued to have the same attitude."

they broke bread in homes

Bread was part of their meals. AT: "they eat meals together in their homes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

with glad and humble hearts

Here "heart" is a metonym for a person's emotions. AT: "joyfully and humbly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

praising God and having favor with all the people

"praising God. All the people approved of them"

those who were being saved

This can be stated in active form. AT: "those whom the Lord saved" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords