forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
814 B
Markdown
21 lines
814 B
Markdown
# The leech has two daughters
|
|
|
|
This is an example of something that always wants more. Alternate translation: "Greed has two daughters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# leech
|
|
|
|
a type of worm that attaches itself to the skin and sucks blood
|
|
|
|
# "Give and give" they cry
|
|
|
|
Another possible meaning is "and they are both named Give Me."
|
|
|
|
# There are three things that are never satisfied, four that never say, "Enough"
|
|
|
|
This use of the numbers "three" and "four" together here is likely a poetic device. Alternate translation: "There are four things that are never satisfied, who never say, 'Enough'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]])
|
|
|
|
# are never satisfied
|
|
|
|
This can be stated positively. Alternate translation: "always want more" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|