forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
33 lines
1.4 KiB
Markdown
33 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
This is the next part of John's vision. He describes suddenly seeing a great white throne and the dead being judged.
|
|
|
|
# The earth and the heaven fled away from his presence, but there was no place for them to go
|
|
|
|
John describes heaven and earth as if they were people who were trying to escape God's judgment. This means that God completely destroyed the old heaven and earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# the mighty and the unimportant
|
|
|
|
John combines these opposite-meaning words to mean all of the dead people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
|
|
|
# the books were opened
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "someone opened the books" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# The dead were judged
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "God judged the people who had died and now lived again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# by what was recorded
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "by what he had recorded" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bookoflife]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]] |