1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/118/026.md

1.1 KiB
Raw Blame History

Blessed is he who comes in the name of Yahweh

Here the priests begin to address the king.

he who comes in the name of Yahweh

Here the word "name" represents Yahweh's power. AT: "the one who comes in the power of the Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

we bless you from the house of Yahweh

Here the priests address the people.

the house of Yahweh

The word "house" refers to the temple. AT: "Yahweh's temple" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

he has given us light

The writer speaks of Yahweh blessing his people as if Yahweh were shining a light on them. AT: "he has blessed us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

bind the sacrifice with cords

"tie the sacrifice with rope"

You are my God

Here the writer begins to speak again and addresses Yahweh directly.

translationWords