1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/neh/08/13.md

1.7 KiB
Raw Blame History

On the second day

"On day 2" or "On the next day" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal)

to gain insight from

The abstract noun "insight" can be expressed as a verb. AT: "to understand" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

should live in shelters

These were temporary shelters that people made out of branches and leaves.

the seventh month

"month 7." This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal and rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths)

They should make a proclamation

"They should announce"

myrtle

a kind of small tree with colorful flowers (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

shade trees

"leafy trees"

as it is written

This can be translated in active form. AT: "as Moses wrote about it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords