She went against the wall
This was an attempt to escape from the angel of Yahweh in the road.
She went
Sometimes animals are referred to as "her" or "she." Alternate translation: "It went"
"pushed Balaam's foot against it" or "hurt Balaam's foot against it"