Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents

This can be stated in active form. Alternate translation: "Moses' parents hid him for three months after he was born" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)