forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
691 B
Markdown
13 lines
691 B
Markdown
# snatching them out of the fire
|
|
|
|
The picture is that of pulling people from a fire before they start to burn. Alternate translation: "doing for them whatever needs to be done to keep them from dying without Christ. This is like pulling them from the fire" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# To others be merciful with fear
|
|
|
|
"Be kind to others, but be afraid of sinning the way they did"
|
|
|
|
# Hate even the garment stained by the flesh
|
|
|
|
Jude exaggerates to warn his readers that they can become like those sinners. Alternate translation: "Treat them as though you could become guilty of sin just by touching their clothes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|