forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Connecting Statement:
Jesus continues giving his closing greeting.
those who wash their robes
Becoming righteous is spoken of as if it were washing one's clothing. See how you translated as similar phrase in Revelation 7:14. AT: "those who have become righteous, as if they have washed their robes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Outside
This means they are outside the city and not allowed to enter.
are the dogs
In that culture the dog was an unclean, despised animal. Here the word "dogs" is derogatory and refers to people who are wicked. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)