1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/luk/10/08.md

884 B
Raw Blame History

and they receive you

"if they welcome you"

eat what is set before you

This can be stated in active form. AT: "eat whatever food they give you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the sick

This refers to sick people in general. AT: "the sick people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

The kingdom of God has come close to you

The abstract noun "kingdom" can be expressed with the verbs "reign" or "rule." Possible meanings are 1) the kingdom of God will begin soon. AT: "God will soon rule everywhere as king" or 2) the activities of kingdom of God are happening all around you. AT: "The proof that God is reigning is all around you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

translationWords