en_tn/1ki/01/51.md

is afraid of King Solomon

The servants speak to King Solomon as if they were speaking of someone else to show that they respected King Solomon. AT: "is afraid of you, King Solomon" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)

he will not kill his servant

Adonijah speaks of himself as if he were speaking of another person so people will think that he respects King Solomon. AT: "he will not kill me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns)