forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
35 lines
1.3 KiB
Markdown
35 lines
1.3 KiB
Markdown
# he gave the body to Joseph
|
|
|
|
"he permitted Joseph to take Jesus' body"
|
|
|
|
# linen
|
|
|
|
Linen is cloth made from the fibers of a flax plant. See how you translated this in [Mark 14:51](../14/51.md).
|
|
|
|
# He took him down ... Then he rolled a stone
|
|
|
|
Joseph had help from other people to take Jesus down from the cross, preparing it for the tomb, and closing the tomb. AT: "He and others took him down ... Then they rolled a stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# a tomb that had been cut out of a rock
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "a tomb that someone had previously cut out of solid rock" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# a stone against
|
|
|
|
"a huge flat stone in front of"
|
|
|
|
# Joses
|
|
|
|
This Joses was not that same person as the younger brother of Jesus. See how you translated the same name in [Mark 6:3](../06/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# the place where Jesus was buried
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the place where Joseph and the others buried Jesus' body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/cross]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/marymagdalene]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mary]] |