forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
24 lines
829 B
Markdown
24 lines
829 B
Markdown
# those who had seen it
|
|
|
|
"those who had seen what had happened"
|
|
|
|
# the man who had been possessed by demons had been healed
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Jesus had healed the man whom demons had possessed" or "Jesus had healed the man whom demons had controlled" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the region of the Gerasenes
|
|
|
|
"that area of the Gerasenes" or "the area where the Gerasene people lived"
|
|
|
|
# they were overwhelmed with great fear
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "they became very afraid" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# start back
|
|
|
|
The destination can be stated. AT: "go back across the lake" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demonpossessed]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]] |