forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
949 B
949 B
General Information:
Because of the lack of food in the city, the people of Jerusalem do not give their children all they need.
the jackals offer the breast to nurse their cubs
This means that mother jackals feed their baby jackals.
jackals
fierce wild dogs
the daughter of my people ... like the ostriches in the desert
The people in Jerusalem are compared to ostriches because they are cruel to their children. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
the daughter of my people has
This is a poetic name for Jerusalem, which is spoken of here as if it were a woman. See how you translated this in Lamentations 2:11. AT: "my people have" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
ostriches
large birds that abandon some of their eggs