forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
672 B
Markdown
23 lines
672 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
|
|
|
# In what direction has your beloved gone
|
|
|
|
"Which way did your beloved go"
|
|
|
|
# your beloved
|
|
|
|
"the man you love"
|
|
|
|
# most beautiful among women
|
|
|
|
"you who are the most beautiful of all women." See how you translated this in [Song of Solomon 1:8](../01/08.md).
|
|
|
|
# gone, so that we may seek him with you?
|
|
|
|
The words "tell us" are understood from the context. They can be stated clearly AT: "gone? Tell us, so that we can look for him with you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/beloved]] |