forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
42 lines
1.6 KiB
Markdown
42 lines
1.6 KiB
Markdown
# Now Yahweh
|
|
|
|
Here "Now" begins a new section of the story.
|
|
|
|
# these nations
|
|
|
|
This refers to the people groups that the narrator will list in 3:3.
|
|
|
|
# who had not experienced any of the wars fought in Canaan
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "who had not fought in any of the wars in Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# He did this to teach warfare to the new generation of the Israelites who had not known it before
|
|
|
|
This breaks from the main story line. The narrator gives background information about why Yahweh left some of the people groups in Canaan. AT: "Yahweh left nations among the Israelites to teach the young men who had not fought in battle before how to fight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# the five kings
|
|
|
|
These five kings represent themselves and their people. AT: "the five kings and their people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Mount Baal Hermon
|
|
|
|
This is the highest mountain in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Hamath Pass
|
|
|
|
This is the name of an area at the northern boundary of Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/canaan]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philistines]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hivite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lebanon]] |