forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
867 B
Markdown
25 lines
867 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues speaking to the people of Israel.
|
|
|
|
# Who among you has announced these things?
|
|
|
|
Yahweh uses a question to emphasize that the idols have not told them these things. AT: "None of your idols has told this to you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Yahweh's ally will accomplish his purpose against Babylon. He will carry out Yahweh's will against the Chaldeans
|
|
|
|
Here "ally" refers to Cyrus. Both of these sentences mean the same thing and are used for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# his purpose
|
|
|
|
"Yahweh's purpose"
|
|
|
|
# I, I
|
|
|
|
The word "I" is repeated for emphasis. AT: "I myself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/babylon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/chaldeans]] |