forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
12 lines
577 B
Markdown
12 lines
577 B
Markdown
# The avenger of blood
|
|
|
|
Here the word "blood" is a metonym for the murder. AT: "The one who avenges the murder" or "The relative seeking vengeance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the accused who struck him must surely be put to death
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "the relative must certainly execute the accused man" or "the accused man must die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/avenge]] |