forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
24 lines
911 B
Markdown
24 lines
911 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues speaking to those in Israel who worship idols.
|
|
|
|
# Look, my servants
|
|
|
|
"Take notice and pay attention" Yahweh repeats this for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# but you will cry because of the pain of the heart, and will wail because of the crushing of the spirit
|
|
|
|
These clauses mean the same and the repetition is for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# crushing of the spirit
|
|
|
|
This expression compares the feeling of terrible disappointment and sorrow to something becoming deformed due to high pressure. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] |