1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/zec/03/08.md

760 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • The angel of Yahweh continues to speak to Joshua.
  • your companions who live with you - AT: "the other priest who live with you"
  • my servant the Branch - The title "Branch" should be translated in the same way as the branch of a tree. It means the servant of Yahweh will come from Yahweh like a branch comes from a tree. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • engrave - "carve"
  • inscription - words that are written on something or cut into something
  • this is Yahweh of hosts' declaration - You may omit this phrase here and may move it to be beginning of the verse using this AT: "Yahweh of hosts said,".