en_tn/mrk/12/35.md

translationWords

• en:tw:holyspirit
• en:tw:scribe
• en:tw:temple

translationNotes

• How is it that the scribes say the Christ is the son of David? - AT: "These men who teach the Jewish laws, they must be wrong when they say that the Christ is merely a human descendant of King David! (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• son of David - The word “son” is used here to refer to a descendant.
• so how is he David's son? - AT: "so he cannot be David's son!" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)