en_tn/mat/26/27.md

translationWords

• en:tw:blood
• en:tw:forgive
• en:tw:godthefather
• en:tw:kingdom
• en:tw:newcovenant
• en:tw:sin

translationNotes

• Jesus continues to teach his disciples as he eats the Passover meal with them.
• took - Translate this as you did in :en:bible🎶mat:14:19.
• gave it to them - "gave it to the disciples"
• blood of the covenant - "blood that shows that the covenant is in effect" or "blood that makes the covenant possible"
• is poured out - “is poured out in death” or “will soon flow out of my body" or "will flow out of my wounds when I die”
• fruit of the vine - "wine" (See: en:ta:vol1:translate:figs_idiom)