en_tn/isa/63/03.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:avenge
• en:tw:blood
• en:tw:nation
• en:tw:redeem
• en:tw:winepress

translationNotes

• I have trod grapes - Here "I" refers to Yahweh. This imagery refers to Yahweh destroying his enemies. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• For I looked forward to the day of vengeance - Here "day" refers to a period of time. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• vengeance - Yahweh will punish in an appropriate way to bring about justice. His kind of vengeance differs from man's.