1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/isa/13/15.md

720 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • This may be Yahweh or Isaiah speaking.
  • Every one who is found will be killed, and every one who is captured will die by the sword - AT: "The enemy will kill everyone they find" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism and :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • Their infants also will be dashed in pieces before their eyes - AT: "The enemy will throw babies to the ground and kill them while their parents helplessly watch." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
  • Their houses will be plundered and their wives raped - AT: "The enemy will rob the people's houses and violently force the women to have sex with them"