en_tn/gen/47/25.md

translationWords

• en:tw:egypt
• en:tw:favor
• en:tw:pharaoh
• en:tw:priest
• en:tw:save
• en:tw:servant
• en:tw:statute

translationNotes

• May we find favor in your eyes. We will be Pharaoh's servants. - Alternate translation: "May we find favor before you and become Pharaoh's slaves." (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• in the land of Egypt - "over the land of Egypt" or "throughout the land of Egypt"
• one fifth - Translate this the same way you did "a fifth" in en:bible:notes:gen:47:23.