en_tn/gen/37/09.md

translationWords

• en:tw:bow
• en:tw:dream
• en:tw:jealous
• en:tw:mind
• en:tw:rebuke

translationNotes

• He dreamed another dream - "Joseph had another dream"
• eleven stars - "11 stars" (See: en:ta:vol2:translate:translate_numbers)
• His father rebuked him. He said to him - "Israel scolded him, saying"
• What is this dream that you have dreamed? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you? - Israel uses questions to correct Joseph. Alternate translation: "This dream you had is not real. Your mother, brothers, and I will not bow down before you." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)