1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/ezk/26/03.md

850 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Behold - This can be translated as “Look” or “Listen” or “Pay attention to what I am about to tell you.”
  • I will raise up many nations against you like the sea raises its waves - Here the word "nations" refers to their armies. AT: "I will gather an army from the nations that is as great and powerful as the waves in the raging sea." (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy and en:ta:vol1:translate:figs_simile)
  • tower - a tall building used to watch for enemies or to hide in
  • I will sweep her dust away and make her like a bare rock - AT: "I will cause the army to completely destroy the city, and they will leave nothing there so that it will be like a rock with nothing on it."