en_tn/ezk/04/06.md

translationWords

• en:tw:bond
• en:tw:face
• en:tw:jerusalem
• en:tw:kingdomofjudah
• en:tw:prophet
• en:tw:siege

translationNotes

• The Spirit continues speaking to Ezekiel.
• When you have completed these days - "These days" refers to the days Ezekiel lies down on his side to illustrate the siege of the kingdom of Israel.
• you will carry the sin - See how you translated "you will carry their sin" in en:bible:notes:ezk:04:04.
• I am assigning to you one day for each year - "I will make you do this one day for each year that I will punish them."
• set your face against - See how you translated this in en:bible:notes:ezk:04:01
• ** you will prophesy against it** - "you will prophesy about the bad things that will happen to Jerusalem"
• ** behold** - This can be translated as “Look” or “Listen” or “Pay attention to what I am about to tell you.”
• ** I am placing bonds on you** - Bonds are ropes or chains that keep a person from moving.