en_tn/exo/34/15.md

translationWords

• en:tw:adultery
• en:tw:covenant
• en:tw:falsegod
• en:tw:idol
• en:tw:sacrifice

translationNotes

• Yahweh continues to tell Moses what the people must do.
• commit adultery and go after their gods - This compares Yahweh to a husband and the people to his wife. If they worship other gods it is like a wife who is unfaithful to her husband. AT: "worship other gods" (See: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• You must mold no idols - "You must not make idols"